1 00:00:00,001 --> 00:00:04,044 [девојка] Реци ми, чиме се бавиш мислите да је смисао живота? 2 00:00:04,045 --> 00:00:05,245 Оставила му је све. 3 00:00:05,296 --> 00:00:06,798 Радије бих је имао. 4 00:00:06,923 --> 00:00:09,968 Управо сам средио Брендино имање. Дозволите ми да инвестирам у Лооми. 5 00:00:10,093 --> 00:00:13,221 Треба да знаш то Знам да сам забрљао. 6 00:00:13,346 --> 00:00:14,666 [Еллис] Силвие је невероватна. 7 00:00:14,764 --> 00:00:15,890 слажем се. 8 00:00:15,891 --> 00:00:17,766 Па зашто стално покушавате да пронађете нешто није у реду са њом? 9 00:00:17,767 --> 00:00:19,185 Ово је мој дом. 10 00:00:19,186 --> 00:00:20,686 Увек сам мислио љубав је била довољна. 11 00:00:20,687 --> 00:00:22,479 Спот се отворио у клиничко испитивање. 12 00:00:22,480 --> 00:00:25,442 Фин је, прошла је јуче ујутру. 13 00:00:25,567 --> 00:00:28,111 [девојка] Није оно што имаш урађено. То си ти. 14 00:00:28,236 --> 00:00:30,706 То је твоје срце. То је цео смисао живљења. 15 00:00:33,658 --> 00:00:38,329 - [нежна мрачна музика] -[људи чаврљају на даљину] 16 00:00:42,667 --> 00:00:45,420 [Еллис] Кад изабереш да волиш, увек губиш. 17 00:00:48,298 --> 00:00:50,528 Сви знамо ризике, а ипак то радимо. 18 00:00:52,135 --> 00:00:54,929 Зар то није дивље? [смеје се] 19 00:00:55,055 --> 00:00:57,599 [нежна музика] 20 00:01:00,185 --> 00:01:02,020 Да ли је губитак тако лоша ствар? 21 00:01:04,397 --> 00:01:09,110 Зар нас то не може мотивисати да уживамо сваки пољубац и сваки загрљај? 22 00:01:10,320 --> 00:01:14,115 Увек размишљамо имамо више времена. 23 00:01:14,240 --> 00:01:18,495 Шта ако уместо тога, ми изаберемо да прихвати оно што јесте, 24 00:01:18,620 --> 00:01:20,789 или шта је то било, са љубављу, 25 00:01:22,665 --> 00:01:25,210 и знате да је то направило разлику? 26 00:01:26,252 --> 00:01:29,756 [нежна меланхолична музика] 27 00:01:46,272 --> 00:01:47,524 Боже, ово је боље. 28 00:01:47,525 --> 00:01:52,986 Знаш да продају шампоне преко државних граница, зар не? 29 00:01:52,987 --> 00:01:56,825 Ох, како идем на турнеју? Ово нема смисла. 30 00:01:56,950 --> 00:01:59,869 Ох, има смисла за мене. Џон мора да је узбуђен због тебе. 31 00:01:59,994 --> 00:02:01,704 Не осећа се свиђа ми се, искрено. 32 00:02:01,705 --> 00:02:03,789 Схватите да он то не воли Отићи ћу за празнике, 33 00:02:03,790 --> 00:02:05,249 али кад сам га питао да изађе са мном, 34 00:02:05,250 --> 00:02:07,502 рекао је да је и то много слободног времена. 35 00:02:07,503 --> 00:02:09,628 Па, није он једини који ће бити успешан. 36 00:02:09,629 --> 00:02:11,630 Понаша се чудно. И не могу да ставим прст на то. 37 00:02:11,631 --> 00:02:14,384 Као да јесте изнервиран или тако нешто. 38 00:02:16,052 --> 00:02:17,929 И ти си му ово рекао? 39 00:02:17,930 --> 00:02:18,971 бр. 40 00:02:18,972 --> 00:02:20,473 Али хоћеш, зар не? 41 00:02:20,598 --> 00:02:23,268 хоћу. Боже, кад направиш то лице је језиво. 42 00:02:23,393 --> 00:02:25,061 Које лице? Ово лице? 43 00:02:25,186 --> 00:02:27,897 [смех] Да. Да. 44 00:02:28,022 --> 00:02:30,108 Да ли сте направили неке планове? 45 00:02:30,233 --> 00:02:34,946 Не. Радије сам уживао годишње свечаности у Ле Бону. 46 00:02:36,698 --> 00:02:40,076 Храна и коктели. ја ћу вероватно остати у овој години. 47 00:02:40,577 --> 00:02:42,162 Не смета ми соло вечера. 48 00:02:42,163 --> 00:02:44,288 кад сам био мали, мој тата је правио 49 00:02:44,289 --> 00:02:46,666 најукусније печење на дан бокса. 50 00:02:46,667 --> 00:02:48,083 Па, можеш учините то својим. 51 00:02:48,084 --> 00:02:49,919 Вечера са празничним коктелом. 52 00:02:50,044 --> 00:02:51,254 Мм. 53 00:02:51,379 --> 00:02:54,257 Можеш то назвати Крисмас. [смех] 54 00:02:54,382 --> 00:02:58,261 Ох, ок. Идем раније напишеш песму о томе. 55 00:02:58,386 --> 00:02:59,596 Још једна ствар. 56 00:02:59,721 --> 00:03:01,651 Не, зар не знам шта ћеш питати. 57 00:03:01,723 --> 00:03:04,434 Лудо је што нећеш чак и бити на једној представи. 58 00:03:04,435 --> 00:03:06,518 Осећам се као да сам сломљена твој сан о издавачкој кући. 59 00:03:06,519 --> 00:03:09,480 Ох, ниси био ти. па, то је заправо било. 60 00:03:09,606 --> 00:03:11,065 ста? О мој боже. 61 00:03:11,190 --> 00:03:13,151 Немој, нисмо радећи ово сада. 62 00:03:13,152 --> 00:03:15,402 Молим те реци ми да си не одустати заувек. 63 00:03:15,403 --> 00:03:18,114 Не, био сам у Визи скоро 20 година, 64 00:03:18,239 --> 00:03:20,349 а онда је било готово окретање прекидача. 65 00:03:20,350 --> 00:03:23,368 Морам да будем продуктиван, Само не знам 66 00:03:23,369 --> 00:03:25,078 како то изгледа као у овом тренутку. 67 00:03:25,079 --> 00:03:27,916 Доста младих музичара у граду могао користити Крис. 68 00:03:28,041 --> 00:03:30,084 Мм. [смеје се] 69 00:03:30,209 --> 00:03:31,419 ста? 70 00:03:31,544 --> 00:03:34,047 Ох, само си подсећа ме на ово, 71 00:03:34,172 --> 00:03:36,716 терапеутска музика разред у болници 72 00:03:36,841 --> 00:03:39,093 за децу на лечењу. 73 00:03:39,219 --> 00:03:43,932 Фин их је кажњавао гласно за неуобичајено свирање, 74 00:03:44,849 --> 00:03:46,309 што су често чинили. 75 00:03:46,434 --> 00:03:48,269 Звучи као они могао би користити Крис. 76 00:03:48,394 --> 00:03:50,021 Мм. 77 00:03:50,146 --> 00:03:51,773 Да, веома је узбуђена 78 00:03:51,774 --> 00:03:53,190 о том преноћишту сутра увече. 79 00:03:53,191 --> 00:03:54,859 Да, знам. 80 00:03:54,860 --> 00:03:57,277 Наручићу као врло велику пицу и гледајте филм. 81 00:03:57,278 --> 00:03:58,446 Не, цео филм? 82 00:03:58,529 --> 00:03:59,849 Знам. Од почетка до краја. 83 00:03:59,850 --> 00:04:00,864 Па, полако. 84 00:04:00,865 --> 00:04:03,701 [Клер се смеје] 85 00:04:03,826 --> 00:04:04,911 Ох. 86 00:04:05,036 --> 00:04:06,086 Мм. 87 00:04:08,206 --> 00:04:12,460 Мислим да нисам, био сам далеко од ње тако дуго. 88 00:04:12,461 --> 00:04:13,669 Ми ћемо ФацеТиме свако јутро. 89 00:04:13,670 --> 00:04:14,796 Да. 90 00:04:14,797 --> 00:04:16,546 И у Хјустону само сат времена иза. 91 00:04:16,547 --> 00:04:18,257 Да, биће сјајно, а ја само проналазим ствари 92 00:04:18,258 --> 00:04:20,885 бити непотребно тужан. 93 00:04:21,010 --> 00:04:22,345 Шта је то? 94 00:04:22,470 --> 00:04:27,100 Ох, [смеје се] ово је мој празнични бонус. 95 00:04:28,184 --> 00:04:29,686 Свећа. 96 00:04:29,687 --> 00:04:31,353 Ово је обично место где сам ударио би твог шефа 97 00:04:31,354 --> 00:04:34,148 јер је тако јефтин, али, нека буде лицемер. 98 00:04:34,149 --> 00:04:37,567 Не могу приуштити да дам бонуси ове године, 99 00:04:37,568 --> 00:04:39,195 а посебно Елиса. 100 00:04:39,320 --> 00:04:41,447 све је у реду. Ок, идем одавде. 101 00:04:41,572 --> 00:04:42,622 Сачекај. 102 00:04:47,620 --> 00:04:48,788 Ум. 103 00:04:48,913 --> 00:04:51,749 [коверта се згужва] 104 00:04:57,255 --> 00:04:58,798 Постоји прича. 105 00:04:58,923 --> 00:05:00,425 Да ли желим да чујем? 106 00:05:00,550 --> 00:05:02,135 Мислим да би требало да седнемо. 107 00:05:02,260 --> 00:05:04,262 Мислим да би требали, ух- 108 00:05:05,805 --> 00:05:08,057 - Ево ја ћу само, ух- - Ух, ух, како, 109 00:05:08,058 --> 00:05:09,850 -како ти- -Добро, па задњи пут 110 00:05:09,851 --> 00:05:12,861 да је твоја мама дошла, ти управо сам добио твоју дијагнозу. 111 00:05:12,979 --> 00:05:15,648 Било је много. и ух, постојао је овај тренутак. 112 00:05:15,773 --> 00:05:17,108 Какав тренутак? 113 00:05:17,233 --> 00:05:19,694 Ух, почео сам да плачем, а онда се осећала лоше. 114 00:05:19,695 --> 00:05:21,236 Па, под осећањем лоше мислим на њу желео да престанем да плачем. 115 00:05:21,237 --> 00:05:22,655 Тачно. 116 00:05:22,656 --> 00:05:23,947 Дакле, имала је овај дијамант прстен који је купила 117 00:05:23,948 --> 00:05:26,117 на хиру, а она рекао ми је да га задржим. 118 00:05:26,118 --> 00:05:28,076 па ти- 119 00:05:28,077 --> 00:05:29,127 Продао сам га. 120 00:05:29,128 --> 00:05:32,289 Једном сам знао да смо није требао новац 121 00:05:32,290 --> 00:05:35,042 за експериментални третман, Могао сам да платим унапред 122 00:05:35,043 --> 00:05:36,419 на Анниној школарини. 123 00:05:36,544 --> 00:05:38,463 А онда сам проговорио на болнички рачун 124 00:05:38,588 --> 00:05:40,590 и имао сам их смањи завршни рачун 125 00:05:40,715 --> 00:05:41,975 да бисмо га отплатили. 126 00:05:43,801 --> 00:05:46,271 жао ми је. Ја не, ја не стварно знам шта да кажем. 127 00:05:46,272 --> 00:05:49,222 Миллие Перри треба мање накита, наравно, 128 00:05:49,223 --> 00:05:50,515 па мислим да си јој учинио услугу. 129 00:05:50,516 --> 00:05:52,685 Само желим да будем искрен према вама. 130 00:05:52,810 --> 00:05:56,856 И признајем, у почетку имао сасвим другачији план 131 00:05:56,981 --> 00:05:58,031 за овај новац. 132 00:05:59,817 --> 00:06:02,862 А онда си добио ову инфекцију и, 133 00:06:05,907 --> 00:06:06,957 нешто је кликнуло. 134 00:06:08,326 --> 00:06:11,079 [уздише] Схватио сам да сам имао проблем. 135 00:06:12,872 --> 00:06:14,832 Да имам проблем. 136 00:06:14,957 --> 00:06:16,834 Па сам почео разговарати са неким, 137 00:06:18,544 --> 00:06:20,534 што сам требао урађено давно, 138 00:06:21,881 --> 00:06:23,341 али сада то радим. 139 00:06:23,466 --> 00:06:25,343 И, ово је оно што је остало. 140 00:06:26,344 --> 00:06:30,681 Дакле, бонус новац? 141 00:06:34,644 --> 00:06:35,694 [увијати ударце] 142 00:06:35,728 --> 00:06:36,813 [тапша по рукама] 143 00:06:36,938 --> 00:06:37,988 [Клер уздише] 144 00:06:38,064 --> 00:06:39,114 ја- 145 00:06:41,734 --> 00:06:42,784 [Нате] Хвала. 146 00:06:47,115 --> 00:06:50,118 [весела музика на гитари] 147 00:06:52,120 --> 00:06:54,539 ? Снег пада? 148 00:06:54,664 --> 00:06:57,041 ? Светла сијају? 149 00:06:57,166 --> 00:07:02,004 ? Ево да навијамо вечерас? 150 00:07:02,922 --> 00:07:05,508 ? Звоне звона саоница? 151 00:07:05,633 --> 00:07:08,511 То је, то је стварно цоол камера имаш тамо. 152 00:07:08,636 --> 00:07:11,305 Ох, хвала. Ух, то је био поклон. 153 00:07:11,431 --> 00:07:13,975 О мој Боже, неко мора стварно те волим. [смех] 154 00:07:14,100 --> 00:07:16,853 Да. За и од мене. 155 00:07:16,978 --> 00:07:18,521 [обојица се смеју] 156 00:07:18,646 --> 00:07:20,940 О Боже, морам да научим да више волим себе. 157 00:07:21,065 --> 00:07:23,609 Па, морате, сви друго је само бонус. 158 00:07:23,734 --> 00:07:24,784 Да. 159 00:07:26,112 --> 00:07:29,365 Срећни празници. [смеје се] 160 00:07:29,490 --> 00:07:30,658 Да, и ти такође. 161 00:07:33,661 --> 00:07:38,416 ? Поклони испод дрвета нас чини тако срећним? 162 00:07:39,459 --> 00:07:43,713 ? Ево да навијамо за вече? 163 00:07:44,755 --> 00:07:46,015 ? Имала је преко тога? 164 00:07:46,016 --> 00:07:47,132 -? Одређени неко? -[украс се разбија] 165 00:07:47,133 --> 00:07:48,183 Ох. 166 00:07:49,218 --> 00:07:53,681 ? Ево да навијамо вечерас? 167 00:07:53,806 --> 00:07:58,561 ? И желим да потрошим своје Божић са тобом? 168 00:08:00,021 --> 00:08:03,774 ? Желим да потрошим своје Божић са тобом? 169 00:08:05,693 --> 00:08:08,905 ? Желим да проведем Божић са тобом до краја живота? 170 00:08:10,281 --> 00:08:13,493 [весела свечана музика] 171 00:08:17,830 --> 00:08:20,625 Ово дрво је фантастично, Ел. 172 00:08:20,750 --> 00:08:22,418 Ох, хвала ти. 173 00:08:22,419 --> 00:08:24,336 Добио си ново украси и све то? 174 00:08:24,337 --> 00:08:25,387 Да. 175 00:08:25,463 --> 00:08:26,513 Вау. 176 00:08:26,514 --> 00:08:28,048 Да. 177 00:08:28,049 --> 00:08:29,133 Мм. 178 00:08:29,258 --> 00:08:30,510 Ово је Ребекино. 179 00:08:30,511 --> 00:08:32,010 Нашао сам га, и јесам нећу га задржати. 180 00:08:32,011 --> 00:08:34,680 Ох. Ок, само ћу ух� 181 00:08:36,810 --> 00:08:40,018 Хоћу, хоћу узећу ово сада. 182 00:08:40,019 --> 00:08:41,069 -Ослободи. -Ох. Схватио сам. 183 00:08:41,784 --> 00:08:44,814 У реду је, чуваћу ово са мојим животом. 184 00:08:44,815 --> 00:08:45,865 ја ти верујем. 185 00:08:47,193 --> 00:08:50,821 [звецкање украса] 186 00:08:50,822 --> 00:08:51,988 Раскиди су срање. 187 00:08:51,989 --> 00:08:53,324 -Да. -Мм-хм. 188 00:08:53,325 --> 00:08:55,700 А ја сам ту за тебе ако желиш да причаш о томе, 189 00:08:55,701 --> 00:08:56,994 или не причати о томе. 190 00:08:56,995 --> 00:08:58,286 Да, још увек не желим да причам о томе, али- 191 00:08:58,287 --> 00:08:59,246 -Супер. -Цијеним то. 192 00:08:59,247 --> 00:09:00,163 Хвала. 193 00:09:00,164 --> 00:09:01,290 У реду. 194 00:09:02,500 --> 00:09:04,168 Ох, о мој Боже, да. 195 00:09:04,293 --> 00:09:06,712 имам нешто што је, је сто посто 196 00:09:06,796 --> 00:09:07,846 ће те развеселити. 197 00:09:07,847 --> 00:09:08,922 -У реду. -У реду. 198 00:09:08,923 --> 00:09:09,973 ух, 199 00:09:11,842 --> 00:09:12,892 [Елис дахће] 200 00:09:12,893 --> 00:09:13,885 Срећан Божић. 201 00:09:13,886 --> 00:09:14,803 За мене? 202 00:09:14,804 --> 00:09:16,389 -Ух-хух. -Мм. 203 00:09:19,767 --> 00:09:22,728 Како, како си радиш ово управо сада? 204 00:09:22,729 --> 00:09:24,145 Дуга је и веома чудна прича 205 00:09:24,146 --> 00:09:25,466 које не треба да чујете. 206 00:09:25,467 --> 00:09:27,315 И немој, не дај ја тај поглед управо сада. 207 00:09:27,316 --> 00:09:30,528 Ви то заслужујете. Имаш заиста био ту за мене. 208 00:09:30,653 --> 00:09:33,573 Зашто то увек радиш ја? Превише сам плакао ове недеље. 209 00:09:33,698 --> 00:09:35,741 Ох, Боже, морам да те загрлим сада. 210 00:09:35,866 --> 00:09:38,636 -То је љубазна ствар. -Не, не мораш да ме грлиш. 211 00:09:41,372 --> 00:09:42,422 У реду. То је било чудно. 212 00:09:42,498 --> 00:09:43,548 Да. Предуго је. 213 00:09:43,583 --> 00:09:44,633 У сваком случају. 214 00:09:44,634 --> 00:09:47,377 Ја ћу ово предати на остатак особља. 215 00:09:47,378 --> 00:09:48,378 Добар план. 216 00:09:48,379 --> 00:09:50,339 И осећам се као Деда Мраз. 217 00:09:50,464 --> 00:09:51,757 Његова брада је ипак слађа. 218 00:09:51,882 --> 00:09:54,927 Вау, та љубазност није дуго трајало, а? 219 00:09:55,052 --> 00:09:56,679 Хеј, учини ми услугу. 220 00:09:56,804 --> 00:09:59,640 Не троши на то студентски кредити или рачуни 221 00:09:59,765 --> 00:10:01,225 или било шта одговорно. 222 00:10:01,350 --> 00:10:02,400 У реду. 223 00:10:03,561 --> 00:10:05,021 У реду. 224 00:10:05,146 --> 00:10:07,148 [огреботине на патент затварачу] 225 00:10:07,149 --> 00:10:09,482 [Силви] Кунем се да нисам избегавање твојих позива, душо. 226 00:10:09,483 --> 00:10:10,942 децембар је најлуђи месец, 227 00:10:10,943 --> 00:10:12,152 и радио сам дупле смене. 228 00:10:12,153 --> 00:10:13,653 Па, дођи после ваше смене. 229 00:10:13,654 --> 00:10:14,571 [Силвие] Биће касно. 230 00:10:14,572 --> 00:10:15,781 Па шта? 231 00:10:15,782 --> 00:10:17,240 [Силвие] Можемо ли причати о томе касније? 232 00:10:17,241 --> 00:10:18,408 Ја сам, управо ћу идите у продавницу. 233 00:10:18,409 --> 00:10:20,202 У реду. недостајеш ми. 234 00:10:20,203 --> 00:10:21,244 [Силвие] Ћао. 235 00:10:21,245 --> 00:10:23,623 [телефон пишта] 236 00:10:25,124 --> 00:10:27,251 Тако сам срећан због тебе тражио да то уради. 237 00:10:27,376 --> 00:10:29,503 Увек бисмо могли да користимо додатни волонтери. 238 00:10:29,629 --> 00:10:31,439 Донео сам неке инструменти заједно, 239 00:10:31,440 --> 00:10:32,631 мислили да можемо помешати мало. 240 00:10:32,632 --> 00:10:33,841 Надам се да је то у реду. 241 00:10:33,966 --> 00:10:36,052 Наравно да јесте. Овде је. 242 00:10:37,511 --> 00:10:39,347 [Крис] Ох. Ох, вау. 243 00:10:39,348 --> 00:10:41,806 [разбацано бубњање] [деца весело брбљају] 244 00:10:41,807 --> 00:10:42,857 У реду, и� 245 00:10:45,686 --> 00:10:48,356 У реду, децо. ух, хајде да нађемо ритам. 246 00:10:48,481 --> 00:10:51,734 [разбацано бубњање] [деца весело брбљају] 247 00:10:51,859 --> 00:10:53,444 -Желим вам добар дан. -Ћао. 248 00:10:56,530 --> 00:10:57,580 Да ли је Нате ту? 249 00:10:57,657 --> 00:10:59,867 Да, он је у својој канцеларији. 250 00:10:59,992 --> 00:11:01,744 Ел, јеси ли украсити ово дрво? 251 00:11:01,745 --> 00:11:02,911 јесам. 252 00:11:02,912 --> 00:11:03,828 [Валтер] Прелепо је. 253 00:11:03,829 --> 00:11:05,122 Хвала. 254 00:11:05,247 --> 00:11:07,708 Ох, шта је то? 255 00:11:07,833 --> 00:11:08,883 ста? 256 00:11:08,959 --> 00:11:12,129 Црни Деда Мраз. 257 00:11:12,254 --> 00:11:16,217 Ох. Ох, ја, нисам... 258 00:11:16,342 --> 00:11:17,802 Добио си ово за мене? 259 00:11:17,927 --> 00:11:20,805 Не, схватио сам, можда подсвесно. Јесам, јесам. 260 00:11:20,930 --> 00:11:22,250 Имам га за тебе. не знам. 261 00:11:22,348 --> 00:11:24,725 Да ли је то чудна ствар радити? не знам. 262 00:11:24,850 --> 00:11:27,228 Еллис, свиђа ми се. Веома је промишљено. 263 00:11:27,353 --> 00:11:28,604 Срећан Божић. 264 00:11:29,897 --> 00:11:32,316 [куца на врата] 265 00:11:32,441 --> 00:11:33,526 Имаш ли минут? 266 00:11:33,527 --> 00:11:34,776 Да, да, дођи у. Седите. 267 00:11:34,777 --> 00:11:37,530 [шкљоцање врата] 268 00:11:38,864 --> 00:11:40,032 Шта има, шта има? 269 00:11:40,033 --> 00:11:41,616 Никад нисмо завршили разговор 270 00:11:41,617 --> 00:11:43,285 почели смо пре неколико недеља. 271 00:11:43,286 --> 00:11:44,828 Који је то разговор био? 272 00:11:44,829 --> 00:11:47,038 Разговор који требало је да имамо 273 00:11:47,039 --> 00:11:49,083 пре него што си се онесвестио. 274 00:11:49,208 --> 00:11:52,169 Да, ја, чак и у свом полукоматозно стање, 275 00:11:52,170 --> 00:11:54,170 Хтео сам да разговарам са тобом о овоме прошле недеље. 276 00:11:54,171 --> 00:11:56,257 -То је веома великодушна понуда. -Да. 277 00:11:56,258 --> 00:11:58,216 И имао сам времена да мало размислим. 278 00:11:58,217 --> 00:12:00,094 Сачекај. Не говори ни реч. 279 00:12:00,095 --> 00:12:01,928 -Ако заиста могу да кажем- - Ах, ах, реч, немој. 280 00:12:01,929 --> 00:12:02,979 Ако могу� 281 00:12:04,515 --> 00:12:08,269 Имао сам ту привилегију седења у том бару 282 00:12:08,394 --> 00:12:13,107 недељу за недељом, гледајући парови се састају, пријатељи се смеју, 283 00:12:13,983 --> 00:12:16,026 а колеге наздрављају. 284 00:12:17,820 --> 00:12:20,823 Људи желе да троше њихово време овде. 285 00:12:20,948 --> 00:12:24,618 Сада је Бренда била разлог зашто сам први пут прошао кроз та врата. 286 00:12:24,743 --> 00:12:27,329 Оно што сте изградили ево разлога 287 00:12:27,455 --> 00:12:29,540 то ме тера да се враћам. 288 00:12:29,665 --> 00:12:33,836 Ово место, знам да је твоје, али није само твоја. 289 00:12:33,961 --> 00:12:35,254 Ја сам у позицији да помогнем. 290 00:12:37,173 --> 00:12:39,383 Молим те, пусти ме. 291 00:12:43,387 --> 00:12:47,766 Дакле, Валтер, идеја о затварању Лооми 292 00:12:49,310 --> 00:12:50,853 држи ме будним ноћу. 293 00:12:50,854 --> 00:12:53,480 Најдуже сам мислио да кад бих само могао да добијем 294 00:12:53,481 --> 00:12:56,275 инвеститора, да би то реши све проблеме. 295 00:12:56,400 --> 00:12:58,736 Тачно. Али то није оно што ми треба. 296 00:13:00,738 --> 00:13:03,157 Оно што ми треба је партнер, 297 00:13:03,282 --> 00:13:05,743 неко ко ово воли место колико и ја. 298 00:13:05,868 --> 00:13:10,414 И мислим да не волиш ово место колико и ја то радим. 299 00:13:10,415 --> 00:13:11,581 то је- 300 00:13:11,582 --> 00:13:12,833 Мислим да ти се више свиђа. 301 00:13:17,880 --> 00:13:19,630 Што нисам мислим да је било могуће. 302 00:13:21,091 --> 00:13:23,385 Пословни партнери. 303 00:13:25,179 --> 00:13:27,598 Да ли је то да? [смеје се] 304 00:13:28,557 --> 00:13:29,607 Ево нас. 305 00:13:32,186 --> 00:13:35,022 Да. 306 00:13:35,147 --> 00:13:36,690 То је право руковање. 307 00:13:36,815 --> 00:13:39,944 Могао сам да се понашам као да нисам прислушкивао, али јесам. 308 00:13:39,945 --> 00:13:41,027 Ох. [смех] 309 00:13:41,028 --> 00:13:42,321 ста? Да. 310 00:13:42,446 --> 00:13:43,496 Здравица. 311 00:13:43,572 --> 00:13:44,865 -Ох. -Пенушава јабуковача. 312 00:13:44,866 --> 00:13:45,907 Ох. 313 00:13:45,908 --> 00:13:46,824 -Да. -Добро. 314 00:13:46,825 --> 00:13:48,077 -Да. -Добро је знати. 315 00:13:48,202 --> 00:13:50,538 У реду. Хеј погледај, прво ред послова. 316 00:13:50,663 --> 00:13:51,872 Ух-хух? 317 00:13:51,997 --> 00:13:54,041 Промените име у Валтер'с Плаце. 318 00:13:54,166 --> 00:13:55,918 Да, да, јесам ставићу вето на то. 319 00:13:55,919 --> 00:13:57,085 -У реду. -Ох. 320 00:13:57,086 --> 00:13:59,547 Ух, ух, хеј, Валтер Вест. 321 00:13:59,548 --> 00:14:00,630 Има леп прстен. 322 00:14:00,631 --> 00:14:01,548 -Да, живјели. -Да. 323 00:14:01,549 --> 00:14:02,549 Да, има. 324 00:14:02,550 --> 00:14:03,600 - Живели. - Живели. 325 00:14:03,717 --> 00:14:06,804 [Елис се смеје] 326 00:14:06,929 --> 00:14:07,979 [Сви] Мм. 327 00:14:12,643 --> 00:14:14,061 [Рецепционар] Здраво, Арија. 328 00:14:14,062 --> 00:14:15,979 Зовем због тебе никада није променио ваш последњи- 329 00:14:15,980 --> 00:14:17,356 [телефон кликне] 330 00:14:17,481 --> 00:14:20,109 Зар не одлажеш јер одлазиш? 331 00:14:20,192 --> 00:14:21,512 Урађене Зоом сесије раније. 332 00:14:22,987 --> 00:14:24,037 Правим паузу. 333 00:14:26,365 --> 00:14:27,992 [Џон уздише] 334 00:14:27,993 --> 00:14:29,117 ста? 335 00:14:29,118 --> 00:14:30,244 Ништа. 336 00:14:30,369 --> 00:14:31,869 Очигледно постоји нешто. 337 00:14:31,870 --> 00:14:34,581 Нисам сигуран да сте треба да направи паузу 338 00:14:34,582 --> 00:14:35,722 са терапије управо сада. 339 00:14:41,213 --> 00:14:42,339 Али то је твоја одлука. 340 00:14:43,841 --> 00:14:46,927 [нежна мрачна музика] 341 00:14:47,175 --> 00:14:50,179 -У реду. -Онда скини поклопац. 342 00:14:50,180 --> 00:14:51,682 [Валтер] Поклопац искључен. 343 00:14:51,683 --> 00:14:53,057 Онда ћеш сипати, и његов пуни садржај 344 00:14:53,058 --> 00:14:54,100 у твоју шољу. 345 00:14:54,101 --> 00:14:55,226 -У реду. -Да, савршено. 346 00:14:55,227 --> 00:14:56,520 Схватио сам. 347 00:14:56,645 --> 00:14:59,148 Еллис, сви су а да за вечерас? 348 00:14:59,149 --> 00:15:00,648 [Еллис] Шта су о чему причаш? 349 00:15:00,649 --> 00:15:02,025 Као, сви то је на листи гостију, 350 00:15:02,026 --> 00:15:03,986 да ли долазе, је оно што питам. 351 00:15:04,111 --> 00:15:05,988 Мислиш, долази ли Крис? 352 00:15:06,113 --> 00:15:10,784 Мислим, да ли су сви који су били позвани, можда укључујући и њу, 353 00:15:10,785 --> 00:15:12,493 долази вечерас? 354 00:15:12,494 --> 00:15:13,870 Да, Крис долази вечерас. 355 00:15:13,871 --> 00:15:15,455 Ја, није ме брига ако она ради. У реду је. 356 00:15:15,456 --> 00:15:16,874 -У реду. -Знаш, ја само, 357 00:15:16,875 --> 00:15:18,708 Хтео сам да знам, јер то ће бити пуна кућа. 358 00:15:18,709 --> 00:15:19,835 Мм-хм. 359 00:15:19,960 --> 00:15:23,589 [Валтер се смеје] 360 00:15:23,714 --> 00:15:28,469 ? Могао бих узети тренутак да размислим о томе? 361 00:15:28,470 --> 00:15:31,387 ? Ох, али све што сам ја да радим данас? 362 00:15:31,388 --> 00:15:35,225 ? Да ли пронаћи начин да будем са тобом? 363 00:15:35,351 --> 00:15:37,144 [певач вокализује] 364 00:15:37,269 --> 00:15:38,687 [Крис прочисти грло] 365 00:15:38,812 --> 00:15:41,690 [певач вокализује] 366 00:15:45,486 --> 00:15:47,196 [телефонски ударци] 367 00:15:47,321 --> 00:15:50,449 [трубе удаљено] 368 00:15:54,662 --> 00:15:55,712 Здраво, здраво. 369 00:15:55,713 --> 00:15:56,871 -Ох! -О мој Боже, нема шансе! 370 00:15:56,872 --> 00:15:58,540 Ох, вау. [Схаи се смеје] 371 00:15:58,666 --> 00:15:59,917 Вау. Ох, ок. 372 00:15:59,918 --> 00:16:01,542 Ниси рекао ја Схаи је долазио. 373 00:16:01,543 --> 00:16:02,543 Нисам знао да долази. 374 00:16:02,544 --> 00:16:03,754 -Ох. -Како си? 375 00:16:03,879 --> 00:16:05,714 Мвах. Сада, не брини. 376 00:16:05,715 --> 00:16:08,341 Знам да си гурнуо паузу на услугама сомелијера. 377 00:16:08,342 --> 00:16:10,718 Па долазим само као пријатељ, али ја носим дарове. 378 00:16:10,719 --> 00:16:11,636 -Здраво за Схаиа. -Ох, да. 379 00:16:11,637 --> 00:16:13,055 Две црвене и беле. 380 00:16:13,180 --> 00:16:14,390 -Да. -Нова винарија 381 00:16:14,515 --> 00:16:16,141 у Северној Каролини. 382 00:16:16,142 --> 00:16:17,517 -Лепо. -О, то је фантастично. 383 00:16:17,518 --> 00:16:18,768 -Хвала. Веома љубазни. -Да. 384 00:16:18,769 --> 00:16:20,819 Ово је мој нови пословни партнер, Валтер. 385 00:16:20,896 --> 00:16:23,273 То је супер. Дивно је упознати те. 386 00:16:23,399 --> 00:16:25,275 Па, драго ми је да смо се упознали. 387 00:16:25,276 --> 00:16:28,277 И какав сјајан тајминг, ја сам никада раније нисам срео сомелијера, 388 00:16:28,278 --> 00:16:30,613 и ух, има их питања која бих желео да поставим 389 00:16:30,614 --> 00:16:31,572 ако немаш ништа против. 390 00:16:31,573 --> 00:16:32,490 Не, то би било дивно. 391 00:16:32,491 --> 00:16:33,533 Да? 392 00:16:33,534 --> 00:16:34,994 И знаш шта кажу? 393 00:16:35,119 --> 00:16:37,037 Свашта се дешава за ризлинг. 394 00:16:37,038 --> 00:16:39,288 -Да, да, да. -Ох, да. 395 00:16:39,289 --> 00:16:41,125 Винске игре речи, стварно, још увек? 396 00:16:41,250 --> 00:16:43,419 Сада ћу рећи да неки сомелијери 397 00:16:43,544 --> 00:16:47,297 полудети за уређајима као што су ово, а други их једноставно мрзе. 398 00:16:47,423 --> 00:16:48,632 Ја их лично волим. 399 00:16:50,009 --> 00:16:51,999 Аерација заиста само пушта их да се смире. 400 00:16:52,761 --> 00:16:53,811 Ох. [смеје се] 401 00:16:53,887 --> 00:16:54,937 Само напред. 402 00:16:55,848 --> 00:16:56,898 Хм. 403 00:16:59,893 --> 00:17:01,061 Мм. 404 00:17:01,186 --> 00:17:03,147 Шта, имаш ли укус разлика? 405 00:17:03,272 --> 00:17:07,985 Па, мислио сам да јесам да лажем, али заправо лажем. 406 00:17:07,986 --> 00:17:09,819 [Схаи се смеје] Хвала. 407 00:17:09,820 --> 00:17:10,870 Не, не, задржи то. 408 00:17:10,946 --> 00:17:12,506 Што више вина пробате, 409 00:17:12,531 --> 00:17:15,409 што софистицираније твоје непце ће постати. 410 00:17:15,534 --> 00:17:17,619 У реду. Имаш ли ти да ли сте икада били у Напи? 411 00:17:17,745 --> 00:17:21,874 Не, не, заправо ух, Ја, ја не волим да летим. 412 00:17:21,999 --> 00:17:26,045 Сваких неколико година моја жена би засврби Хаваје, 413 00:17:26,170 --> 00:17:29,048 па бих онда могао само преброди ми живце. 414 00:17:29,173 --> 00:17:32,843 Па, ако икада будеш желео да научиш од најбољих од најбољих, 415 00:17:32,968 --> 00:17:37,222 мој стари ментор даје а курс виноградарства и вина 416 00:17:37,347 --> 00:17:38,849 почетком сваке године. 417 00:17:38,974 --> 00:17:42,644 Вероватно је пуна. Буди срећан да вас позовем. 418 00:17:42,770 --> 00:17:46,356 И не морате да летите. Ви увек могу узети Амтрак. 419 00:17:46,482 --> 00:17:49,610 [опуштена гитарска музика] 420 00:17:52,196 --> 00:17:53,947 Дакле, о чему размишљамо? 421 00:17:54,073 --> 00:17:56,992 Као "Деда Мраз" или можда као тренутак Мариах Цареи, 422 00:17:57,117 --> 00:17:59,286 "Све што желим за Божић"? 423 00:17:59,411 --> 00:18:03,165 Или, шта кажеш на дует? 424 00:18:03,290 --> 00:18:05,250 Оох, веома кул. са ким? 425 00:18:07,461 --> 00:18:10,005 Зашто тражите на мене тако? ја? 426 00:18:10,130 --> 00:18:11,590 Јер сам те чуо како певаш. 427 00:18:11,715 --> 00:18:16,345 Не, не. Ја, ја певам иза бар и под тушем. 428 00:18:18,639 --> 00:18:19,689 Биће тако забавно. 429 00:18:20,002 --> 00:18:22,683 -Да, да. Да. -Стварно? 430 00:18:22,684 --> 00:18:24,018 -Да. Ја ћу то учинити. -О мој боже. Стварно? 431 00:18:24,019 --> 00:18:25,729 Ја, ок. 432 00:18:25,854 --> 00:18:29,441 Али постоји песма коју бих волео волим да радим, као конкретно. 433 00:18:29,442 --> 00:18:30,608 У реду. 434 00:18:30,609 --> 00:18:31,567 Ако се слажеш са тим. 435 00:18:31,568 --> 00:18:32,735 Да. О мој Боже, тако сам доле. 436 00:18:32,736 --> 00:18:33,786 Банд. 437 00:18:36,824 --> 00:18:38,450 Позвао сам четири продавнице, 438 00:18:38,451 --> 00:18:40,118 и последњи запослени са којим сам разговарао 439 00:18:40,119 --> 00:18:42,204 рекао да га имаш на лагеру. 440 00:18:44,123 --> 00:18:47,793 Не, јесам, не, не, хоћу Црни Деда Мраз у белом оделу, 441 00:18:47,918 --> 00:18:49,548 не црвено, ја не желим црвено. 442 00:18:52,673 --> 00:18:56,760 Ох добро, имаш га на залихама. То је супер. 443 00:18:56,844 --> 00:18:59,930 У реду. Да, ти такође срећан празник. 444 00:18:59,931 --> 00:19:01,931 У реду, ја ћу, ја ћу, ја ћу, Бићу тамо да га покупим. 445 00:19:01,932 --> 00:19:02,982 Хвала. 446 00:19:14,403 --> 00:19:17,531 Знаш шта је стварно досадно? 447 00:19:17,656 --> 00:19:19,783 Бити ухваћен иза туриста. 448 00:19:19,784 --> 00:19:21,409 Не знам зашто имају да се тако скупљају 449 00:19:21,410 --> 00:19:23,537 насред тротоара. 450 00:19:23,662 --> 00:19:24,712 Извините што касним. 451 00:19:25,914 --> 00:19:26,964 Здраво. 452 00:19:27,833 --> 00:19:28,883 Здраво. 453 00:19:30,502 --> 00:19:32,045 Било је невероватно. 454 00:19:32,046 --> 00:19:34,338 Размишљам да контактирам а неколико пријатеља у индустрији 455 00:19:34,339 --> 00:19:37,759 да ми помогне да поставим часове болнице по целом граду. 456 00:19:37,885 --> 00:19:39,887 волим то. мислим то је одлична идеја. 457 00:19:39,888 --> 00:19:43,139 Јесте ли спремни за Хјустон онда? 458 00:19:43,140 --> 00:19:44,766 На папиру. 459 00:19:44,892 --> 00:19:49,605 Ух, само, стално се осећам као да сам, као да сам волеј 460 00:19:51,023 --> 00:19:53,108 између ове две моје стране. 461 00:19:53,109 --> 00:19:54,650 Као да постоји једна моја страна 462 00:19:54,651 --> 00:19:56,360 који то верује све ће бити у реду. 463 00:19:56,361 --> 00:19:59,131 Идем у Хјустон вратићу се без рака, 464 00:20:00,032 --> 00:20:01,082 и то је то. 465 00:20:02,868 --> 00:20:06,455 Али онда је ту друга страна мене која ух- 466 00:20:06,456 --> 00:20:10,082 Нате, читао сам, читао сам прочитајте све о овом суђењу. 467 00:20:10,083 --> 00:20:12,920 То, стопа успеха је тако висока. 468 00:20:14,379 --> 00:20:16,729 Коначно ћеш прећи циљну линију. 469 00:20:17,966 --> 00:20:19,635 Све ће бити у реду. 470 00:20:21,470 --> 00:20:22,520 Како знаш? 471 00:20:24,223 --> 00:20:25,273 Ја једноставно радим. 472 00:20:26,308 --> 00:20:29,645 [покровитељи тихо брбљају] 473 00:20:29,646 --> 00:20:31,395 Разговарао сам са Финновима родитељи пре неки дан. 474 00:20:31,396 --> 00:20:32,731 Мм. 475 00:20:32,732 --> 00:20:34,523 Само су заиста невероватни људи. 476 00:20:34,524 --> 00:20:35,943 Одгајао невероватно дете. 477 00:20:36,068 --> 00:20:39,404 Мм. Ја стварно не знам како ово помирити. 478 00:20:39,405 --> 00:20:41,489 Као, имам ово питање то само наставља да игра 479 00:20:41,490 --> 00:20:43,075 изнова и изнова у мојој глави. 480 00:20:43,200 --> 00:20:44,576 Какво питање? 481 00:20:44,701 --> 00:20:46,536 Зашто сам ја тај то ће бити овде? 482 00:20:50,999 --> 00:20:53,210 Извините, могу ли украду те брзо? 483 00:20:53,335 --> 00:20:54,475 Имамо питање за песму. 484 00:20:54,586 --> 00:20:55,879 Ум. 485 00:20:55,880 --> 00:20:57,129 Да, сто посто. 486 00:20:57,130 --> 00:20:58,507 -Извини. -У реду је. 487 00:20:58,632 --> 00:20:59,682 Уради своју ствар. 488 00:21:01,510 --> 00:21:03,762 ? Преживећете? 489 00:21:03,887 --> 00:21:07,683 ? Јер тамо мора бити разлог? 490 00:21:12,771 --> 00:21:15,899 [нежна гитарска музика] 491 00:21:24,950 --> 00:21:29,705 ? Реци ми нешто, дај надам се за ноћ? 492 00:21:30,789 --> 00:21:35,335 ? Не знамо како се осећамо? 493 00:21:37,004 --> 00:21:40,924 ? Само се молимо за то радимо ово како треба? 494 00:21:42,426 --> 00:21:46,763 ? Мада то није како изгледа? 495 00:21:48,348 --> 00:21:52,394 ? Лето је прошло зима је на путу? 496 00:21:53,437 --> 00:21:57,274 ? Недостајаће ми дани које смо имали? 497 00:21:57,399 --> 00:22:02,279 ? Дане које смо имали? 498 00:22:04,823 --> 00:22:08,785 ? Недостајаће ми дани које смо имали? 499 00:22:08,910 --> 00:22:13,790 ? Дане које смо имали? 500 00:22:16,293 --> 00:22:21,089 ? Ох, недостајаће ми дане које смо имали? 501 00:22:22,549 --> 00:22:26,803 ? Вољети, одлазити, то је прекасно за ово сада? 502 00:22:28,055 --> 00:22:31,183 ? Такво поштовање за сваки је отишао? 503 00:22:31,308 --> 00:22:32,601 [Група] Живели. 504 00:22:34,936 --> 00:22:37,147 Валтере, мораш да идеш. 505 00:22:37,148 --> 00:22:38,522 Хајде, погледајмо горе распоред Амтрака. 506 00:22:38,523 --> 00:22:39,793 -Не, не, не. -Ја то радим. 507 00:22:39,816 --> 00:22:42,360 Не, већ јесам позван код Едија 508 00:22:42,486 --> 00:22:43,820 за божићну вечеру. 509 00:22:43,821 --> 00:22:45,905 И, и, и Ал је радећи новогодишњу ствар, 510 00:22:45,906 --> 00:22:48,075 и вероватно ћу ићи на то. 511 00:22:48,076 --> 00:22:50,201 Без увреде, али ни једно ни друго од оних који звуче као 512 00:22:50,202 --> 00:22:52,286 теренски воз на западној обали, 513 00:22:52,287 --> 00:22:53,329 или дегустацију вина. 514 00:22:53,330 --> 00:22:55,874 То није дегустација вина. 515 00:22:55,999 --> 00:22:59,920 То је 10-дневни курс у вино и виноградарство. 516 00:22:59,921 --> 00:23:01,587 Звучи као погледао си. 517 00:23:01,588 --> 00:23:02,798 [Тара се смеје] 518 00:23:02,923 --> 00:23:05,634 У реду. Ви сте момци тако фиксиран на мене. 519 00:23:05,759 --> 00:23:08,804 Какви су ти планови за одмор? Хмм? 520 00:23:08,929 --> 00:23:11,765 -Ух. -Ух, ух, ух, престани да скрећеш. 521 00:23:11,890 --> 00:23:14,935 Само нисам последњи минут план некако момак. 522 00:23:15,060 --> 00:23:19,231 Не, али ти си а траин гуи. Цхоо, Цхоо. 523 00:23:19,356 --> 00:23:22,067 Видите, одлази дан после сутра са Пен станице. 524 00:23:22,068 --> 00:23:24,360 - Доста времена за паковање. -Цхуг-а-цхуг-а-цхуг-а, 525 00:23:24,361 --> 00:23:25,986 чуо, чуо, цхуг-а-цхуг-а-цхуг-а. 526 00:23:25,987 --> 00:23:30,742 ? Вољети, одлазити, то је прекасно за ово сада? 527 00:23:31,952 --> 00:23:36,331 ? Такво поштовање за сваки је отишао? 528 00:23:37,666 --> 00:23:42,129 ? Има времена наша сезона у гостима? 529 00:23:43,588 --> 00:23:47,801 ? Јер то је само како изгледа? 530 00:23:49,344 --> 00:23:53,473 ? У свету а говор који је нов? 531 00:23:54,933 --> 00:23:59,146 ? Вратићу се поново остати, опет остати? 532 00:24:01,940 --> 00:24:03,275 Смиле. 533 00:24:03,276 --> 00:24:04,441 [окидач камере кликће] 534 00:24:04,442 --> 00:24:06,778 [Елис се смеје] 535 00:24:06,779 --> 00:24:08,445 - Зезаћемо се са тобом. - Божићни дух? 536 00:24:08,446 --> 00:24:09,864 -Да, хтео сам- - Могу ли, могу ли? 537 00:24:09,865 --> 00:24:11,408 Уради то. Не, ти иди, ти иди. 538 00:24:11,409 --> 00:24:12,825 Чекај мало, чекај мало, 539 00:24:12,826 --> 00:24:13,826 хоћу ли, хоћу ли, хоћу ли, да заузмем позу? 540 00:24:13,827 --> 00:24:14,785 -Мислим- - Ох, ок. 541 00:24:14,786 --> 00:24:15,836 То је било добро. 542 00:24:15,871 --> 00:24:17,873 - Ох, то је лепа камера. -Хвала. 543 00:24:17,998 --> 00:24:20,125 То је, за мене, од мене. 544 00:24:20,250 --> 00:24:22,586 Испоставило се да волим себе. 545 00:24:22,711 --> 00:24:24,004 Како треба. 546 00:24:24,005 --> 00:24:26,088 Тачно. И где је Силви, успут? 547 00:24:26,089 --> 00:24:27,924 Ах, није долази. Она је на послу. 548 00:24:27,925 --> 00:24:29,008 -Тако је. -Опет. 549 00:24:29,009 --> 00:24:30,009 У реду. 550 00:24:30,010 --> 00:24:31,427 И начин на који ствари иду, 551 00:24:31,428 --> 00:24:33,053 Мислим да нећу видети њу пред нову годину. 552 00:24:33,054 --> 00:24:35,348 Могао си увек иди код ње. 553 00:24:35,473 --> 00:24:37,392 Не знам, само предлог. 554 00:24:37,393 --> 00:24:39,143 За тај израз. Она је на томе. 555 00:24:39,144 --> 00:24:41,188 Одлична, одлична идеја. 556 00:24:41,313 --> 00:24:43,523 Желим личност. 557 00:24:43,648 --> 00:24:45,442 Да. Желим а мало страха. 558 00:24:47,277 --> 00:24:52,073 [клик на играчке] [сирене завијају] 559 00:24:52,991 --> 00:24:54,041 Ох, дечко. 560 00:24:56,494 --> 00:24:59,789 [Клер прочишћава грло] 561 00:24:59,915 --> 00:25:01,355 Очигледно, то није вежба. 562 00:25:02,959 --> 00:25:05,754 То је заправо моје, то је моје прве ноћи у згради. 563 00:25:07,568 --> 00:25:09,965 Да, па, само да знаш, 564 00:25:09,966 --> 00:25:11,425 тамо, стварног пожара није било. 565 00:25:11,426 --> 00:25:13,929 То је углавном било праведно пуно дима, 566 00:25:14,054 --> 00:25:17,807 и изгорела прозорска завеса, дакле. 567 00:25:20,227 --> 00:25:21,353 Сачекај секунд. 568 00:25:21,354 --> 00:25:23,312 Ово, ово си био ти? Ти си изазвао ово? 569 00:25:23,313 --> 00:25:25,106 Да, јесам. 570 00:25:25,232 --> 00:25:28,944 [нејасна полиција радио ћаскање] 571 00:25:29,069 --> 00:25:31,154 Па, мислим, добре вести су 572 00:25:31,155 --> 00:25:32,613 Упознаћу своје први комшија. 573 00:25:32,614 --> 00:25:35,492 [Клер се смеје] Дакле, Јацк. 574 00:25:35,617 --> 00:25:37,577 Ја сам Цлаире. Здраво. 575 00:25:39,412 --> 00:25:41,456 Изгледа да јесте проћи ће неко време. 576 00:25:41,581 --> 00:25:44,351 Знаш, хтео сам горе улицу и зграби парче. 577 00:25:44,417 --> 00:25:46,294 Хоћеш да ми се придружиш, Цлаире? 578 00:25:47,254 --> 00:25:49,839 [нежна музика] 579 00:25:57,764 --> 00:26:01,184 Никада се не уморим слушајући како певаш. 580 00:26:01,309 --> 00:26:03,061 О, хвала, Тара. 581 00:26:04,562 --> 00:26:06,672 Сада хм, знам да јеси биће на путу, 582 00:26:06,731 --> 00:26:09,943 па, саставио сам плејлисту за вас, 583 00:26:09,944 --> 00:26:11,568 а има мало помало од свега. 584 00:26:11,569 --> 00:26:13,989 Дакле, Силви је мајстор у овоме, 585 00:26:14,114 --> 00:26:15,907 али мислим да сам добио виси од тога. 586 00:26:15,908 --> 00:26:16,991 -О мој Боже. -У реду. 587 00:26:16,992 --> 00:26:18,326 Надам се да ти се свиђа. 588 00:26:18,327 --> 00:26:19,702 Домаће листе за репродукцију су моји омиљени. 589 00:26:19,703 --> 00:26:21,621 Ох, па, изволи. 590 00:26:21,746 --> 00:26:23,707 Па, где је ух, [телефон вибрира] 591 00:26:23,832 --> 00:26:24,916 Јохн вечерас? 592 00:26:25,041 --> 00:26:28,795 Схватио сам. Ум, ух, кући. 593 00:26:28,920 --> 00:26:30,046 Хмм. 594 00:26:30,047 --> 00:26:31,755 Он је рекао није се осећао добро. 595 00:26:31,756 --> 00:26:33,340 Ох, па, ја сам сигуран да је исцрпљен. 596 00:26:33,341 --> 00:26:35,968 Кладим се да сте се забављали тешко откад си добио вест. 597 00:26:35,969 --> 00:26:37,345 Да. 598 00:26:37,470 --> 00:26:40,682 Сви смо тако веома узбуђен због тебе. 599 00:26:40,807 --> 00:26:41,857 Хвала. 600 00:26:41,858 --> 00:26:44,435 -Добар си? -Имам. Имам га. 601 00:26:44,436 --> 00:26:45,394 Ја ћу почистити. 602 00:26:45,395 --> 00:26:46,353 -Идемо. -Не брини. 603 00:26:46,354 --> 00:26:47,396 -Ћао. -Валтер. 604 00:26:47,397 --> 00:26:48,597 [Нате] Ћао. Иди кући безбедно. 605 00:26:48,598 --> 00:26:49,565 - Иди кући безбедно. -Идемо. идемо. 606 00:26:49,566 --> 00:26:50,776 -Излази, Валтер. -Да. 607 00:26:50,777 --> 00:26:51,775 Иди кући безбедно. 608 00:26:51,776 --> 00:26:52,735 -Ох- - Пословни партнер. 609 00:26:52,736 --> 00:26:53,694 Хвала, партнеру. 610 00:26:53,695 --> 00:26:54,611 Почиње сутра. 611 00:26:54,612 --> 00:26:55,662 сутра. 612 00:26:55,663 --> 00:26:57,031 -Сутра. -Да, бићу овде. 613 00:26:57,032 --> 00:26:58,408 У реду. 614 00:26:58,533 --> 00:27:00,452 [покровитељи се смеју на даљину] 615 00:27:00,535 --> 00:27:02,203 [затварају се врата] 616 00:27:02,329 --> 00:27:03,913 Дакле. 617 00:27:04,039 --> 00:27:05,089 Дакле. 618 00:27:05,585 --> 00:27:08,834 Ум, има нешто ја заправо 619 00:27:08,835 --> 00:27:10,420 желео да разговарам са вама о томе. 620 00:27:10,545 --> 00:27:13,173 Ја сам заправо желео да разговарамо о нечему са тобом. 621 00:27:13,298 --> 00:27:15,800 да ли треба да се љуљамо, папир, маказе или? 622 00:27:15,925 --> 00:27:18,155 Мм, мислим да би то могло потрајати мало предуго. 623 00:27:18,261 --> 00:27:19,471 Ок, идем. 624 00:27:21,056 --> 00:27:25,352 Када сам те видео тог дана у болница, погодило ме. 625 00:27:30,231 --> 00:27:32,984 Вау, зашто сам сав знојан изненада? јеси ли згодна? 626 00:27:33,109 --> 00:27:34,235 Стварно сам згодна. У реду. 627 00:27:34,361 --> 00:27:36,363 јесам, нисам, али у реду је. Уради- 628 00:27:36,488 --> 00:27:37,781 ја сам добро. могу ја ово. 629 00:27:37,782 --> 00:27:38,947 Да, схватио си. 630 00:27:38,948 --> 00:27:40,492 Оно што сам хтео да кажем је, 631 00:27:40,617 --> 00:27:42,702 Престао сам да замишљам свој живот 632 00:27:42,827 --> 00:27:44,662 са партнером давно. 633 00:27:46,331 --> 00:27:48,917 Дужина руке имала радио за мене. 634 00:27:49,042 --> 00:27:51,336 А онда, ти. 635 00:27:54,339 --> 00:27:55,924 Уморан сам од подизања зидова. 636 00:27:56,049 --> 00:27:58,093 Ја, не желим то више да радим. 637 00:27:58,218 --> 00:28:01,679 Треба да знаш да сам сав у, 638 00:28:03,765 --> 00:28:06,415 Желим да дођем у Хјустон да вас подржим кроз ово. 639 00:28:07,352 --> 00:28:08,686 То је слатко, Крис. 640 00:28:08,687 --> 00:28:10,521 И знам ту Цлаире а Ана ће доћи 641 00:28:10,522 --> 00:28:11,980 и да ће вам требати ваш простор. 642 00:28:11,981 --> 00:28:14,233 И обећавам да нећу добити на начин, али ја, био сам- 643 00:28:14,234 --> 00:28:15,284 Стани. 644 00:28:15,318 --> 00:28:16,368 У реду. 645 00:28:20,532 --> 00:28:22,242 Морам да притиснем паузу на овоме. 646 00:28:26,371 --> 00:28:27,421 Ох. 647 00:28:29,165 --> 00:28:30,250 могу објаснити. 648 00:28:30,375 --> 00:28:31,459 -Не. -Али ја сам- 649 00:28:31,460 --> 00:28:32,793 Не дугујеш мени објашњење. 650 00:28:32,794 --> 00:28:35,171 Не, радим зато Ја, ја, чекај, молим те. 651 00:28:38,133 --> 00:28:40,468 Желим да знаш, [уздахне] 652 00:28:47,726 --> 00:28:51,020 Волим бити с тобом, волим. 653 00:28:54,691 --> 00:28:55,831 Али много тога се догодило, 654 00:28:57,318 --> 00:29:01,364 и не знам како ово ићи ће, знаш. 655 00:29:01,489 --> 00:29:03,408 И ја, осећам, ја осећам се као да јесам, јесам 656 00:29:05,118 --> 00:29:06,618 стојећи на ивици литице 657 00:29:09,164 --> 00:29:10,957 и не знам да ли ћу 658 00:29:14,753 --> 00:29:17,403 Једноставно ти не могу дозволити ризикујте са мном одмах. 659 00:29:19,591 --> 00:29:22,135 Видим. 660 00:29:22,260 --> 00:29:26,514 Е, то је онда то. Подржаћу те издалека. 661 00:29:26,515 --> 00:29:28,515 Чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај мало. 662 00:29:28,516 --> 00:29:30,686 Само остани, само остани за секунду. Само остани. 663 00:29:34,898 --> 00:29:36,024 Безбедна путовања. 664 00:29:36,149 --> 00:29:38,276 [Нате уздише] 665 00:29:38,401 --> 00:29:40,945 [нежна музика] 666 00:29:50,330 --> 00:29:54,709 Ово, монстера, добија једну шољу воде једном недељно. 667 00:29:57,921 --> 00:30:02,675 И, мир љиљан ће рећи ти кад је жедно. 668 00:30:03,635 --> 00:30:05,011 -Мм. Да. -Да? 669 00:30:05,136 --> 00:30:08,431 Да ли је фер да реци да сам скамењен 670 00:30:08,556 --> 00:30:09,808 да убијеш своју башту? 671 00:30:09,933 --> 00:30:12,163 Мислим, ја, немам најбољи рекорд. 672 00:30:12,268 --> 00:30:14,103 Ја, немам најзеленији палац. 673 00:30:15,355 --> 00:30:17,732 Ако ћу научите о вину, 674 00:30:17,857 --> 00:30:21,236 онда ћеш научити о биљкама. 675 00:30:21,237 --> 00:30:22,361 Поштено. 676 00:30:22,362 --> 00:30:23,412 Мм-хмм. 677 00:30:25,365 --> 00:30:26,866 Ово путовање је велика ствар. 678 00:30:27,992 --> 00:30:30,203 Ех? Требало је убедљиво. 679 00:30:30,328 --> 00:30:33,039 Али, то нам је свима потребно с времена на време, зар не? 680 00:30:35,416 --> 00:30:39,212 Да, важно је имаш пријатеље који те гурају, 681 00:30:39,337 --> 00:30:42,465 знај шта ти треба, а кад ти затреба. 682 00:30:44,008 --> 00:30:45,260 -Договорено. -Мм. 683 00:30:45,261 --> 00:30:47,094 Да ли сте добили прилику да разговарам са Натеом? 684 00:30:47,095 --> 00:30:49,430 Ох, јесам. 685 00:30:49,556 --> 00:30:54,102 Рекао је да треба да притисне пауза, вероватно најбоље. 686 00:30:55,812 --> 00:30:57,564 Не знам за то. 687 00:30:57,689 --> 00:30:59,148 Рекао је да се осећа као да јесте 688 00:30:59,274 --> 00:31:01,484 стојећи на ивици литице. 689 00:31:01,485 --> 00:31:04,152 Оно што свака жена жели да чује. 690 00:31:04,153 --> 00:31:06,364 Можда стоји на ивици литице, 691 00:31:07,615 --> 00:31:10,451 али једног дана ће схватити 692 00:31:10,577 --> 00:31:14,038 да је то много забавније сићи доле, 693 00:31:16,332 --> 00:31:17,532 држећи нечију руку. 694 00:31:19,377 --> 00:31:23,131 ? Желите ли прилику да будете то? 695 00:31:25,633 --> 00:31:28,344 [клик на врата] 696 00:31:28,469 --> 00:31:29,519 Можемо ли разговарати? 697 00:31:31,806 --> 00:31:33,391 Ок, знам да си љут на мене 698 00:31:33,392 --> 00:31:35,225 јер нисам отишао на празничну забаву. 699 00:31:35,226 --> 00:31:36,351 Нисам мислио била добра идеја. 700 00:31:36,352 --> 00:31:37,352 Ох, па јеси стављајући то на мене. 701 00:31:37,353 --> 00:31:38,980 Нисам, нисам то рекао. 702 00:31:38,981 --> 00:31:40,814 Ниси морао. Увек је на мени. 703 00:31:40,815 --> 00:31:42,691 У реду, можемо ли, можемо ли водити један разговор 704 00:31:42,692 --> 00:31:44,151 а да се то не претвори у борбу? 705 00:31:44,152 --> 00:31:46,361 Опет то радиш. Зашто си уопште са мном? 706 00:31:46,362 --> 00:31:47,447 -Стани. -Озбиљно. 707 00:31:47,530 --> 00:31:49,115 Не, мрзим кад то кажеш. 708 00:31:49,116 --> 00:31:50,866 Видиш, могао би да живиш сасвим другачији живот. 709 00:31:50,867 --> 00:31:53,035 Један момак у граду, излазите са ким год желите, 710 00:31:53,036 --> 00:31:54,495 кад год хоћеш. 711 00:31:54,496 --> 00:31:55,579 Уместо тога, сретнете неке насумична девојка из Њу Џерсија- 712 00:31:55,580 --> 00:31:57,123 -Арија- - И годину дана касније 713 00:31:57,124 --> 00:31:58,206 - питаш је да се уда за тебе. -Ариа. 714 00:31:58,207 --> 00:31:59,249 Никад није имало смисла. 715 00:31:59,250 --> 00:32:00,250 Сада се вртите. 716 00:32:00,251 --> 00:32:01,251 то је оно што радиш, 717 00:32:01,252 --> 00:32:02,544 -твоје вртење. -Не, мислим, 718 00:32:02,545 --> 00:32:03,670 не, мислим да те чини боље да то кажем. 719 00:32:03,671 --> 00:32:04,881 шта причаш? 720 00:32:04,882 --> 00:32:06,632 Ок, види, можемо ли само један тајм аут? 721 00:32:06,633 --> 00:32:09,218 Све што желиш је неко о коме треба да се брине. 722 00:32:09,219 --> 00:32:10,969 И не требаш ми да то више радим. 723 00:32:10,970 --> 00:32:12,220 Не покушавам бринути о теби. 724 00:32:12,221 --> 00:32:13,472 Као да желиш да не успем. 725 00:32:13,473 --> 00:32:14,389 Ја не! 726 00:32:14,390 --> 00:32:15,725 У реду, па шта је то? 727 00:32:15,726 --> 00:32:17,184 Не можеш очекујте да ускочим на брод 728 00:32:17,185 --> 00:32:18,810 уз све ово, када не тако давно 729 00:32:18,811 --> 00:32:20,020 Ја сам бирао тебе горе са пода 730 00:32:20,021 --> 00:32:21,605 јер си био склупчана у клупко! 731 00:32:21,606 --> 00:32:23,231 имате ли какву идеју како је то за мене? 732 00:32:23,232 --> 00:32:24,734 Да се плашим повратка кући неколико дана 733 00:32:24,735 --> 00:32:26,735 нисам сигуран какав у каквој бисте форми били? 734 00:32:26,736 --> 00:32:28,571 Забринут сам за тебе. 735 00:32:28,696 --> 00:32:31,286 Молим те, немој се понашати овако долази ниоткуда. 736 00:32:31,950 --> 00:32:34,827 [мека суморна музика] 737 00:32:37,830 --> 00:32:40,625 [мобилни телефон зуји] 738 00:32:43,586 --> 00:32:44,671 [Џон се руга] 739 00:32:44,754 --> 00:32:45,804 Ауто је овде. 740 00:32:49,008 --> 00:32:51,260 Ја ћу ух, ја ћу отпрати те доле. ОК? 741 00:32:51,261 --> 00:32:52,302 Не, не. 742 00:32:52,303 --> 00:32:53,220 [огреботине на патент затварачу] 743 00:32:53,221 --> 00:32:54,137 Ариа. 744 00:32:54,138 --> 00:32:55,348 Можете ли само� 745 00:32:55,473 --> 00:32:57,934 [кесе звецкају] 746 00:33:00,478 --> 00:33:03,773 [тутњају точкови кофера] 747 00:33:05,483 --> 00:33:08,820 [нежна тужна музика] 748 00:33:13,241 --> 00:33:15,201 [затварају се врата] 749 00:33:15,326 --> 00:33:18,705 [нежна тужна музика] 750 00:33:43,813 --> 00:33:45,273 Ово није најбоље време. 751 00:33:45,398 --> 00:33:47,191 Да, чуо сам те, али није ме брига. 752 00:33:47,192 --> 00:33:48,984 Искрено, боље је она није у близини. 753 00:33:48,985 --> 00:33:51,335 Ових последњих неколико месеци били су изнад бруталних. 754 00:33:58,077 --> 00:34:00,788 [затварају се врата] 755 00:34:02,749 --> 00:34:03,799 Једна секунда. 756 00:34:04,751 --> 00:34:07,879 [нежна мрачна музика] 757 00:34:17,764 --> 00:34:19,057 Да, извини, ух, 758 00:34:19,082 --> 00:34:21,850 слушај, ценим позив, 759 00:34:21,851 --> 00:34:23,686 али као што рекох, није ме брига. 760 00:34:23,811 --> 00:34:25,621 Деси и ја нисмо говорећи. 761 00:34:27,565 --> 00:34:29,735 Желим ти сву срећу у канцеларији у Бостону. 762 00:34:34,280 --> 00:34:36,449 [нежна музика] 763 00:34:36,574 --> 00:34:39,744 Ево сада. 764 00:34:39,869 --> 00:34:41,329 Схватио сам. 765 00:34:41,454 --> 00:34:44,707 [нежна музика која подиже] 766 00:34:55,635 --> 00:34:58,012 [торба шушти] 767 00:34:59,597 --> 00:35:02,350 [куца на врата] 768 00:35:03,392 --> 00:35:05,103 [врата шкрипе] 769 00:35:05,228 --> 00:35:06,395 -Хеј. -Хеј. 770 00:35:06,521 --> 00:35:08,731 -Ух- - Вау. 771 00:35:08,856 --> 00:35:11,234 Испоставило се да има буђи и у мом стану. 772 00:35:11,359 --> 00:35:13,903 ста? Стварно? 773 00:35:15,279 --> 00:35:18,908 Не, али ух, могу И даље остајем овде? 774 00:35:21,202 --> 00:35:22,578 Молим те? 775 00:35:22,703 --> 00:35:25,289 [нежна музика] 776 00:35:28,709 --> 00:35:29,759 Дођи. 777 00:35:33,840 --> 00:35:35,383 [шкљоцање врата] 778 00:35:35,508 --> 00:35:38,845 [поп музика у позадини] 779 00:35:43,099 --> 00:35:44,809 Желиш ли другу? 780 00:35:44,934 --> 00:35:45,984 молим те. 781 00:35:46,018 --> 00:35:47,068 Иоинк. 782 00:35:49,147 --> 00:35:50,587 Мој бивши је препоручио ово место 783 00:35:50,606 --> 00:35:52,984 а ја сам тако желео гадно мрзети. 784 00:35:53,109 --> 00:35:54,402 Уздах. 785 00:35:54,527 --> 00:35:56,397 Ја ух, могу бити непристојан вама ако то помаже. 786 00:35:56,404 --> 00:35:58,948 [Виктор се смеје] 787 00:36:00,199 --> 00:36:01,909 Будите искрени. 788 00:36:01,910 --> 00:36:03,869 Са колико људи разговара ти о њиховим раскидима? 789 00:36:03,870 --> 00:36:05,740 Сви. Сви. [Виктор се смеје] 790 00:36:05,746 --> 00:36:07,081 Уопште ми не смета. 791 00:36:07,206 --> 00:36:09,256 Знам само да неки људи треба да разговарају. 792 00:36:10,710 --> 00:36:12,837 Ја сам недавно отишао преко једног себе. 793 00:36:12,962 --> 00:36:14,292 -Хоћеш да причамо о томе? -Не. 794 00:36:14,338 --> 00:36:15,388 Разумео. 795 00:36:15,464 --> 00:36:18,593 [Елис се смеје] 796 00:36:18,718 --> 00:36:23,139 Ја ух, склон сам да читам много више када сам тужан. 797 00:36:23,264 --> 00:36:25,374 Не знам да ли јеси један од тих људи. 798 00:36:25,375 --> 00:36:26,391 -Да. - Последњих неколико недеља 799 00:36:26,392 --> 00:36:28,311 сахрањени су у филозофији. 800 00:36:28,436 --> 00:36:29,854 -Оох. -Оох. 801 00:36:29,979 --> 00:36:33,691 Све ове супротне идеје о љубави и губитку. 802 00:36:33,692 --> 00:36:35,567 Када размислите о томе, већину наших разговора 803 00:36:35,568 --> 00:36:38,237 фокусирани су на једну од те ствари, или обоје. 804 00:36:38,362 --> 00:36:39,572 -Мм-хмм. -Као овај. 805 00:36:39,655 --> 00:36:40,907 О мој Боже, тако истинито. 806 00:36:41,032 --> 00:36:43,242 [смех] Да, постоји као, 807 00:36:43,367 --> 00:36:44,987 толико различитих перспектива. 808 00:36:44,988 --> 00:36:47,495 Постоји један концепт, када изабереш да волиш, 809 00:36:47,496 --> 00:36:49,665 увек губиш. 810 00:36:49,666 --> 00:36:51,958 Као, сви знамо ризике а ипак то радимо. 811 00:36:51,959 --> 00:36:53,920 Зар то није дивље? 812 00:36:55,922 --> 00:36:59,008 И као, губитак тако лоша ствар? 813 00:36:59,133 --> 00:37:01,303 Мислим као, да, то боли. Као, разумем то. 814 00:37:01,344 --> 00:37:04,472 Али зар нас то не може мотивисати уживати у сваком пољупцу и сваком загрљају? 815 00:37:08,267 --> 00:37:10,019 Увек размишљамо имамо више времена. 816 00:37:11,979 --> 00:37:14,815 Шта ако бисмо уместо тога изабрали да пригрли оно што јесте 817 00:37:14,941 --> 00:37:18,277 или шта је то било, са љубављу, 818 00:37:21,072 --> 00:37:22,822 и знај да то направила разлику. 819 00:37:26,202 --> 00:37:27,578 У сваком случају. 820 00:37:27,703 --> 00:37:28,871 свиђаш ми се. 821 00:37:28,872 --> 00:37:30,038 Стани. 822 00:37:30,039 --> 00:37:30,997 (смех) Виктор. 823 00:37:30,998 --> 00:37:33,668 Еллис. Ух, немој рећи свом бившем. 824 00:37:33,793 --> 00:37:35,002 Ох, не би било важно. 825 00:37:35,127 --> 00:37:37,129 Он само чује звук сопственог гласа. 826 00:37:37,255 --> 00:37:38,547 Боже, не један од њих. 827 00:37:38,673 --> 00:37:40,299 [Виктор се смеје] 828 00:37:40,424 --> 00:37:41,550 Хеј, могу ли? 829 00:37:41,676 --> 00:37:42,843 О мој боже. 830 00:37:42,969 --> 00:37:44,779 -Да? -Да, само напред. Апсолутно. 831 00:37:47,223 --> 00:37:48,273 Вау. 832 00:37:52,186 --> 00:37:56,107 Вау. Радим на комаду за њујоршки часопис. 833 00:37:56,108 --> 00:37:58,608 Идеја је да се ухвати колективно искуство 834 00:37:58,609 --> 00:38:00,444 преко локалног становништва, 835 00:38:00,569 --> 00:38:03,656 странци који се окупљају у суседним местима. 836 00:38:05,116 --> 00:38:08,494 Ако имате портфолио, Волео бих да погледам. 837 00:38:12,123 --> 00:38:14,834 Да, ја бих, ја, ја волео бих да вам покажем. 838 00:38:14,959 --> 00:38:16,469 Сјајно. ја ћу дати ти си мој број. 839 00:38:16,585 --> 00:38:18,254 Сјајно. 840 00:38:18,255 --> 00:38:19,671 [Крис] Дакле, добијате шта Идем за, зар не? 841 00:38:19,672 --> 00:38:21,173 Наравно, то је одлична идеја. 842 00:38:21,174 --> 00:38:23,508 Никад нисам замишљао да радиш са децом, али има смисла. 843 00:38:23,509 --> 00:38:25,052 Имаш велико срце. 844 00:38:25,177 --> 00:38:28,472 У реду, престани да правиш комплименте ја. Још увек се раскрсти са тобом. 845 00:38:28,597 --> 00:38:30,808 Знам, али сам срећан ипак сте звали. 846 00:38:30,933 --> 00:38:32,143 Да. 847 00:38:32,144 --> 00:38:33,184 Недостајао си ми. 848 00:38:33,185 --> 00:38:34,235 Да, и ја. 849 00:38:35,021 --> 00:38:36,981 У реду, морам да идем кући. 850 00:38:36,982 --> 00:38:38,982 Тазбина чека на мени за вечеру. 851 00:38:38,983 --> 00:38:40,942 Ох, па то чини осећам се много боље 852 00:38:40,943 --> 00:38:41,943 о мом соло печењу. 853 00:38:41,944 --> 00:38:42,994 Причамо ускоро? 854 00:38:42,995 --> 00:38:43,945 Да. Срећни празници. 855 00:38:43,946 --> 00:38:44,996 Ви такође. 856 00:38:49,035 --> 00:38:51,037 -Ћао. -Видимо се. 857 00:38:51,162 --> 00:38:53,247 [шкрипа и лупа врата] 858 00:38:53,372 --> 00:38:56,083 [куца на врата] 859 00:39:01,756 --> 00:39:03,841 Јеси ли нешто заборавио? 860 00:39:08,429 --> 00:39:11,599 [мека мистериозна музика] 861 00:39:11,600 --> 00:39:14,726 [Најављивач] Лет 183 од Њујорка до Мадрида 862 00:39:14,727 --> 00:39:16,228 сада се укрцава. 863 00:39:16,229 --> 00:39:18,355 Приоритетни путници молим вас приђите столу. 864 00:39:18,356 --> 00:39:21,776 [нежна меланхолична музика] 865 00:39:32,495 --> 00:39:34,747 Лет 903 за Чикаго сада се укрцава. 866 00:39:34,872 --> 00:39:38,292 [нежна меланхолична музика] 867 00:39:50,262 --> 00:39:52,807 [нежна музика] 868 00:39:56,018 --> 00:39:57,770 [Нате] Крис, неко је поменуо 869 00:39:57,771 --> 00:39:59,354 да си сад чувар биљака, 870 00:39:59,355 --> 00:40:01,649 па додајем једну више на вашу листу, 871 00:40:01,774 --> 00:40:03,776 али не брини, она неће сметати. 872 00:40:03,777 --> 00:40:07,404 Никада нисмо морали да завршимо наше разговор пре неко вече, 873 00:40:07,405 --> 00:40:10,616 и нисам могао да одем без знаш како се осећам, 874 00:40:12,118 --> 00:40:13,869 о бамбусу, наравно. 875 00:40:15,413 --> 00:40:17,832 Знаш, ја, нисам прво желим бамбус. 876 00:40:17,957 --> 00:40:19,208 Није било простора. 877 00:40:19,333 --> 00:40:23,838 Чинило се да тајминг није прошао, и ипак ми је прирасла. 878 00:40:23,839 --> 00:40:25,296 Можда би ствари и биле био другачији 879 00:40:25,297 --> 00:40:29,135 да смо налетели на сваку други пре или касније. 880 00:40:29,260 --> 00:40:32,096 Занимљива је ствар, ова идеја о времену. 881 00:40:32,221 --> 00:40:34,598 Улазимо и излазимо животи једни других, 882 00:40:34,723 --> 00:40:38,269 понекад по избору, а понекад не можеш да бираш. 883 00:40:39,270 --> 00:40:41,564 [воз бруји] 884 00:40:43,941 --> 00:40:47,236 Можда никада нећемо сазнати или разумети зашто, 885 00:40:47,237 --> 00:40:49,112 све ове сукобљене емоције 886 00:40:49,113 --> 00:40:51,323 дешава у исто тачно време. 887 00:40:51,449 --> 00:40:52,529 Што ме доводи до овога. 888 00:40:53,659 --> 00:40:56,370 Само зато што морам пусти бамбус одмах 889 00:40:56,371 --> 00:40:58,079 не значи то Неће ми недостајати, 890 00:40:58,080 --> 00:41:00,249 толико да боли. 891 00:41:01,625 --> 00:41:03,555 Молим те, чувај се њу док ме нема. 892 00:41:04,587 --> 00:41:07,965 А кад се вратим, ја надам се да ћу је наћи у бару 893 00:41:08,090 --> 00:41:10,885 где смо се први пут сударили пре свих тих месеци. 894 00:41:11,010 --> 00:41:13,429 Мислим да је тада све је ово почело. 895 00:41:13,554 --> 00:41:16,599 Али можда наше путовање тек почиње. 896 00:41:16,724 --> 00:41:19,977 ? носићу те на себи? 897 00:41:24,565 --> 00:41:27,109 [нежна музика] 898 00:41:27,159 --> 00:41:31,709 Поправка и синхронизација од Еаси Субтитлес Синцхронизер 1.0.0.0